یہ جے-ٹی-ایل مارننگ نیوز ہے
میں ہولی چیڈوک ہوں
ہمارا شو دیکھنے کا شکریہ
آج صبح ہمارے پاس آپ کیلئے ایک بہت اچھا شو ہے
کافی اچھی صبح ہے اسٹوڈیو میں ہونے کیلئے
حکام نے ایؤئین فلو پھیلنے کی تصدیق کی ہے
موسم کی خبر ابر آلود آسمان
صبح بخیر برائیٹن سے رپورٹ کر رہا ہوں
یہ ایک الگ ہی منظر ہوگا
اگر وائرس میں کچھ ایسی تبدیلی آجائے کہ انسانوں کے درمیان ٹرانسمشن ہوسکے
تو چلو شروع کرتے ہیں
آج ایک بار پھر
ایک اور ڈولفنز کا گروہ ساحل کنارے پایا گیا
سی-او-ٹو امشنز کافی تعداد میں بڑھ گئیں پچھلے سال کے مقابلے میں
کیا کوئی ایسےخطرات ہیں جن کے بارے میں آپ جانتے ہوں؟
بالکل بھی نہیں
ماہر ماحولیات موت کی وجہ معلوم کرنے کی کوشش کر رہے ہیں
لیؤل سکس پر الرٹ
حکومت کیلئے ڈبل یو-ایچ-او کی ہدایات
تمہارے موزے اتنے پیارے ہیں مجھے اچھے لگ رہے ہیں
پولیس کا کہنا ہے کہ انہوں نے حال ہی میں اسطرح کے کیس دیکھے ہیں
جب لوگ عجیب سا برتاؤ کرتے ہیں
ہو-این ہیلتھ ایجنسی کے سرکاری طور پر بیرونٍ
ملک سفر نہ کرنے کی تاکید کا کوئی امکانات نہیں
یہ بات سمجھ سے بالاتر ھے
وہ طَبیعیات دان نہیں وہ انجینئرز نہیں
انہیں لگتا ہے کہ یہ خود چلا جائے گا
وہ ایک خیالی دنیا میں رہ رہے ہیں
اُس آدمی کے اُوپر چڑہ کے اُسے مارتا ہوا
اُس آدمی کا خون بہہ رہا ہے
تصدیق شدہ ۲۱ کیسس
قیامت کے دن کی ساری باتیں ایک بڑا جھوٹ ہیں
وہ اُس پر غرّایا اور شکار کو زخمی کرتا رہا
برطانیہ میں اندازاً 15 000 ہے
ہمیں نہیں معلوم کہ یہ پھیل رہا ہے کہ نہیں
بدلاؤ
ابھی تک کچھ ظاہر نہیں
مانیٹرز آگئے ہیں انہیں اُٹھایا ہوا بھی ہے
اتنے سارے لوگ خطرے میں ہیں کہ ہم یہ نہیں
وہ ہمیں آگے بڑھانے کی کوشش کر رہے ہیں اور صحافیوں کو باہر نکالنے کی کوشش کر رہے ہیں
اُٹھو
اُف ہمارے بستر میں یہ کون لوگ آگئے
اُٹھ جائیں بس
اُف تم بہت بڑی ہوتی جارہی ہو
کیا کھانا ہے؟ - پین کیکس -
آج دھوپ کافی زیادہ ہے
صرف ایک ہی الفاظ بولنا ہے تمہیں
اچھا سنو ویسے تمہیں اپنی سالگرہ کیلئے کیا چاہیے؟
پالتو کتا کہو
ایک پالتو کتا
تمہارا مطلب ہے کھلونے والا پالتو کتا؟
کیونکہ وہ ہم لا سکتے ہیں
یہ لو
صبح بخیر بہت مزیدار لگ رہا ہے
بڑا والا اُسے ملے گا؟
وہ تو چھوٹی سی ہے جی معاف کرنا -
تم نے اپنا انہیلر لے لیا؟
باتھروم میں بیسن پر ہے
ایک منٹ بعد جاؤں؟ - چلو بھاگو ابھی -
حکومت نے مارشل لاء نافذ کردیا ہے
ابو مارشل لاء کیا ہوتا ہے؟
مارشل لاء گھر کے اصولوں کی طرح ہوتا ہے لیکن ہر کسی کیلئے
آپ اپنی پرانی نوکری میں کبھی اس طرح کی جگہوں پر ہوتے تھے؟
لیکن میں نے اپنی پرانی نوکری چھوڑ دی تم لوگوں کیلئے
آپ کو اُس کی یاد آتی ہے؟
نہیں مجھے اپنی نئی نوکری پسند ہے
آپ تو صرف صبح میں پینکیکس بناتے ہیں
ہاں لیکن بہت اچھے بناتا ہوں
دیکھو مجھے کیا ملا
نمبر ۱۲ والی ٹرین آرہی ہے
یہ سبوے سیم تو نہیں؟
اور پینکیکس چاہیے؟
اچھے بچے
چلو چلو چلو
چلو بھاگو - کم از کم -
چلو فٹافٹ
اے پلیٹیں بیسن میں ڈالو
بعد میں - واپس آکر کریں گے -
کیا وہ جنگل میں رہتا ہے؟
نہیں - کیا تم لوگ اُسے اتوار کو کھاتے ہو؟ -
نہیں
کیا وہ افریقہ کی زمینوں میں رہتا ہے؟
جی - اچھا پھر میرے خیال سے ہاں -
کیا لوگ اسے اپنے پاس ساری زندگی رکھتے ہیں اور گوشت کیلئے اسے استعمال کرتے ہیں؟
آئے ہائے گندا - گندا -
ابو
کیا یہ ایسا جانور ہے جسے آپ پال سکیں؟
جی - کیا یہ بلی ہے؟ -
جی
اچھا اب ہمارے پاس ایک اور ہے - ایک اور کرو -
تم نے تو سچ میں کمال کر دکھایا
اتنے سارے کیوں ہیں؟
پچھلے پانچ منتوں میں یہ تیسرا نظر آیا ہے
چل کیا رہا ہے؟
دا ورلڈ ہیلتھ آرگنائزیشن حال ہی میں
ریبیز(دیوانگی کی بیماری) کے پھیلاؤ کی چھان بین کر رہی ہے
جو تائیوان میں شروع ہوئی اور ۱۲ ملکوں سے زیادہ میں پھیل گئی ہے
الزامات کے جواب میں کہا ہے کہ
اِس پھیلاؤ کو روکنے کیلئے ضرورت کے مطابق احتیاط نہیں لئے
بی-بی-سی سنیں؟
تم اب برطانوی نہیں رہیں جان
تمہارے بات کرنے کے انداز کو بدلے ہوئے بھی بہت وقت ہوچکا ہے
لیکن اگر دو بوتل شراب پی لو تو الگ بات ہے
کیا میں برطانوی ہوں؟
ہاں تمہاری نانی برطانوی ہیں
ارے - ارے -
۔ وہ ایسے ہی چلا جائے گا ابو؟ ۔ رکو بچوں
۔ ابو سنبھل کے جائیے گا ۔ کچھ نہیں ہوگا بچے
یہ بیماری کسی کو بھی ہوسکتی ہے زیادہ تر کسی بیمار جانور کے کاٹنے سے
ہم تجویز کریں گے کہ زیادہ بھیڑ والی جگہوں سے دور رہیں
اے سنو تم ٹھیک ہو؟
ہاں میں ٹھیک ہوں شکریہ
کچھ چاہیے تمہیں؟ - نہیں کچھ پتا ہے یہ سب کیا ہورہا ہے؟ -
نہیں یار مجھے کچھ نہیں معلوم
کچھ سمجھ نہیں آرہا
جیری؟
اپنی گاڑی میں واپس جاؤ ابھی
اپنی گاڑی کے ساتھ
۔ ہم کیا کر رہے ہیں؟ ۔ یہاں سے باہر نکلیں گے
مجھے میرا کمبل چاہیے
جان وہ اندر ہے ابھی سبوے سیم کو گلے سے لگالو ٹھیک ہے؟
میرا کمبل
ریچ؟
ریج بیٹا واپس اپنی جگہ پہ بیٹھو
بیٹا تم اپنی جگہ پہ بیٹھ جاؤ - اپنا بیلٹ لگاؤ -
ریچل فوراً
جیری؟ - ریچ؟ اپنا بیلٹ فوراً لگاؤ -
تم ٹھیک ہو؟ - تم ٹھیک ہو؟
ریچل میرا بچہ؟ - ریچل تمہیں چوٹ تو نہیں لگی؟ -
کونی؟ - تم ٹھیک ہو؟ کچھ نہیں ہوا -
ہمیں یہاں سے نکلنا چاہیے
سب لوگ گاڑی سے باہر نکلو
ہمیں شہر سے باہر جانا ہوگا
اِس کا دروازہ نہیں کھل رہا ریچل دوسری طرف سے باہر آؤ
اچھا تمہیں باہر آنا ہوگا میری جان
راستے سے ہٹیں
ہٹو ہٹو
چلو بچے آجاؤ
میری جان تم ٹھیک ہو؟
ہمیں اس سڑک سے ہٹنا ہوگا
وہ کیا ہے جیری؟ وہ ہے کیا؟
پتا نہیں
آر-وی میں جاؤ
سبوے سیم
بارہ نمبر والی ٹرین آرہی ہے
ایک
دو
یہ کیا ہورہا ہے؟ - تین -
چار
پانچ
چھ
سات
آٹھ
نو
دس
۱۱
۱۲
ٹرین اسٹیشن پر پہنچ گئی ہے
دیکھ کر
ہم ففتھ اسٹریٹ پر دوبارہ جارہے ہیں
رکاوٹیں ناکام ہوگئی ہیں
سب ٹھیک ہو جائے گا
سانس لو
آہستہ آہستہ
چلو بیٹا سکون رکھو
جیری؟ میں اپنا پرس گاڑی میں ہی بھول گئی
دوسرا کہاں ہے؟
میں تمہارے بیگ میں دیکھ کر آتی ہوں ٹھیک ہے؟
تمہیں اُس کے ساتھ رہنا ہے؟
ریچ تمہیں کچھ نہیں ہوگا سب ٹھیک ہوجائے گا
سنو سنو اپنی ناک سے سانس لو
ریچ ریچ میری طرف دیکھو مجھے دیکھو
تمہیں کچھ نہیں ہوگا
تم نے یہ ہزار دفعہ کیا ہوا ہے مجھے دیکھو میری طرف دیکھو
اپنے ناک سے سانس لو منہ سے باہر نکالو
اچھا ہم میڈیکل اسٹور جائیں گے ہمیں چلنا ہوگا
اچھا اب
اچھی بچی دیکھو
مجھے دیکھو ادھر دیکھو ریچ اپنی ناک سے سانس لو
نہیں نہیں نہیں نہیں
تم ٹھیک ہوجاؤ گی - ابو وہ سب کیا ہیں؟ -
بیٹا پانی ڈھونڈو ٹھِیک ہے؟ کچھ بھی پینے کا
تھئیری کا فون ہے
تم کہاں ہو؟
ائیربارن لوئر ایسٹ سائیڈ سے ٹرٹل بے کیطرف
سب گڑبڑ ہوگئی ہے ہم بھی بال بال بچے ہیں
اُسے کہو جنوب کیطرف جائے - نہیں نہیں ہمیں پہلے سب صاف دکھنا چاہیے -
نہیں نہیں نہیں نہیں
یہ ہے کیا؟
ہمیں نہیں معلوم تم کتنے قریب تھے؟
آمنے سامنے
اچھی بچی شاباش
۔ ابو ۔ کیا یہ سچ ہے کیا وہ
کونی یہ مجھے دو مجھے دے دو اُف شکریہ میری جان
تم کہاں ہو؟
نائینٹی فائیؤ شمال کیطرف جارہے ہیں
شکر شکر
ٹھیک ہے ہم تم تک ہیلی کاپٹر پہنچانے کی کوشش کرتے ہیں
میں تمہیں دوبارہ کال کرکے نکلنے کیلئے کوئی محفوظ جگہ بتاتا ہوں
ایک گھنٹہ اور رک سکتے ہو؟
ہمارے پاس اور کوئی چارہ ہے؟
یہ ہمارے پرانے تعلقات کی وجہ سے نہیں ہے میرے دوست
مجھے تمہاری ضرورت ہوگی
مجھے تمہارے واپس آنے کی ضرورت ہے
ہمارے بارے میں بھول مت جانا
کیا مطلب ہے کہ ہم نے بوسٹن کو کھودیا؟
اچھا قسمت تمہارا ساتھ دے جیری
ٹھیک ہے
میرا اچھا بچہ کرتی رہو سب ٹھیک ہوجائے گا
ادھر آؤ ساتھ رہنا - ساتھ ساتھ رہنا -
میرا ہاتھ پکڑو
اِسے دوائی دلواؤ میں کچھ کھانے کا لیتی ہوں
میں تم سے یہیں پر ملوں گی
پاس رہنا بیٹا
تمہیں کیا چاہیے؟
البیوٹرول
اِس سے دمہ کا مسئلہ ٹھیک ہوجاتا ہے
یہ بیکار سی چیز بھی میرے بچے کیلئے تو جیسے جادو ہے
شکریہ
ابو - کونی -
ابو
کونی؟ - ابو -
امی کہاں ہے؟ - جیری -
کیرن؟
کیرن؟ - جیری، جیری -
میرے اوپر سے ہٹو، میرے پاس اتنا ہی ہے
جیری - اے -
جیری -
واشنگٹن پارک میں کئی 99-11
مدد بھیجیں مہربانی ہمیں ریڈ اسٹریٹ پر ضرورت ہے
ٹو رابرٹ ۱۲ ہمیں بیک اپ کی ضرورت ہے
فون نہیں چل رہے مہربانی کر کے جواب دیں
ٹو رابرٹ ۱۲ کیا آپ سن رہے ہیں؟ کاپی
بچوں - رسپانڈرز کوڈ ۳، کوڈ ۳ -
ریچل جلدی چلو
نہیں
ہمیں یہاں سے جانا ہوگا ہم سڑک پر نہیں رہ سکتے
جیری
اپارٹمنٹ؟
ٹھیک ہے ہاں
جیری؟ - ہم نیورک میں ہیں -
ہم پھنس گئے ہیں
اپارٹمنٹ بلڈنگز ٹوینٹی تھرڈ
اگر ہم چھت تک پہنچ جائیں تو کیا تم مدد بھیج سکتے ہو؟
آج رات نہیں - کب؟ -
جلد سے جلد صبح
صبح
اُسے بتاؤ میرے پاس فلیرز ہے
ہم فلیرز کے ساتھ چھت پر ہیں
سنو جیری چاہے کچھ بھی ہوجائے میں تمہیں وہاں سے نکال کر رہوں گا
ادھر آؤ بچے
بھاگو، بھاگو، بھاگو
بچے یہاں - چلو جلدی -
اندر جاؤ بیٹا
سیڑھیوں کے پاس چلو چلو اندر
رکو
اوپر، اوپر کچھ نہیں ہوگا بچے
بھاگو
بھاگتی رہو جان
کچھ نہیں ہوگا - اوپر جاؤ -
کونی کہاں ہے؟ کونی؟
کونی؟ - کونی -
مجھے اندر آنے دیں - رکو رکو -
مجھے اندر آنے دیں - کونی -
مجھے اندر آنے دیں
اندر، اندر، اندر، اندر
بہت بہت شکریہ
میں ٹومس ہوں - ہیلو ٹومس -
میری امی سب کچھ پکا رہی ہیں اس سے پہلے کہ سارا کھانا خراب ہوجائے
کافی ہوشیار ہیں
تم لوگ ٹھیک ہو؟
سب ٹھیک ہے
۔ کوئی بات نہیں ۔ ڈرو مت کونی
آپ لوگوں کو بھوک لگی ہے؟
ہاں شکریہ
یہ لیں - شکریہ -
شکریہ
جوس لیں گے؟
یہ پیغام نیو جرسی اسٹیٹ پولیس ڈِپارٹمنٹ کی درخواست پر سنایا جارہا ہے
حکام کا کہنا ہے کہ پوری عوام ان احتیاط کی پیروی کریں
جتنا ممکن ہوسکے گھر کے اندر رہیں
ایک سے دو ہفتوں کیلئے پناہ کیلئے کھانا اور پانی رکھیں
یہ پیغام نیو جرسی اسٹیٹ پولیس ڈِپارٹمنٹ کی درخواست پر سنایا جارہا ہے
ایک نا معلوم وائرس نیو جرسی کے اسٹیٹ میں بہت تیزی سے پھیل رہا ہے
یہ رو رہی تھی
شکریہ، ٹومی
میں خطرناک جگہوں پر کام کرتا تھا
اور وہی لوگ زندہ رہتے تھے جو چلتے رہتے تھے نہ کہ وہ جو ایک ہی جگہ رک جاتے تھے
چلتے رہنا ہی زندگی ہے
ہمارے ساتھ آنا آپ لوگوں کیلئے بہتر ہوگا
آپ کو جانے سے پہلے کسی چیز کی ضرورت ہے؟
اچھا چلو، چلو
ہمیں اُن کے ساتھ چلے جانا چاہیے تھا
جانے کیلئے کوئی جگہ تو ہو
تب کیا ہوگا جب کھانا ختم ہوجائے گا؟
اب چلو
مجھے ڈر لگ رہا ہے
کونی، چھت پر ہمارے لئے ایک ہیلی کاپٹر انتظار کر رہا ہے
اپنی نظریں امی، ابو پر رکھو، ٹھیک ہے؟
بالکل خاموش رہنا ہے
بالکل بھی مشکل نہیں
ہمیں کیسے معلوم کہ وہ آرہے ہیں؟
وہ آرہے ہیں
تیار ہو؟
اچھا، اب چلو سب
اوپر، اوپر، اوپر
چلو جان
بھاگو، بھاگو، بھاگو
چلو جان - چلو، چلو -
چلو بچوں، جیری
بھاگو - بھاگو، بھاگو، بھاگو -
چلو، جلدی بچوں
ليفٹيننٹ، کوئی رابطہ نہیں ہو پا رہا
پھر سے کہہ رہا ہوں، کوئی رابطہ نہیں
چلو، چلو
کیرن
کیرن - ہاں -
دروازے سے جاؤ
جیری؟
وہ رہے، ایس ہمیں وہ دٍکھ رہے ہیں
ہمیں اُن لوگوں کو لینا ہے ہمیں نیچے لے چلو
ابو
ابو - بیٹا، پیچھے ہٹو -
ابو
جیری؟
جیری، یہ کیا؟ - پیچھے رہو -
بیٹا نہیں
ایک ہزار سات
ایک ہزار آٹھ
۔ ایک ہزار نو ۔ ابو وہاں سے ہٹیں
جیری، ہٹو - ایک ہزار دس -
ایک ہزار گیارہ
میرے منہ میں آگیا تھا
تم ٹھیک ہو، تم ٹھیک ہو
جاؤ، جاؤ
چلو، چلو
آجاؤ، چلو ہمیں جانا ہوگا
اُسے لے لیا؟
چلو، چلو، چلو
ہم نکل چکے ہیں، اونچائی پانچ سے سات ہزار
ہیڈنگ 250 دائیں طرف مڑو ہیڈنگ 075 جیسے ہی راستہ صاف ہو
چار ہزار سے نیچے رہنا
اترنے کیلئے تیار ہیڈنگ 040 ہوا 060 5 پر
آئی ایس او کے اطراف کے مطابق چلو لینڈنگ کیلئے تیار ہوجاؤ
بحراوقيانُوس نیویارک کے جنوب میں 200 میل پر
جیری
شکریہ
تمہیں دیکھ کر خوشی ہوئی میرے دوست
ٹینگو فائیؤ یہ آرگس کمانڈ ہے
اڑان کیلئے تیار
ٹینگو فائیو، ولکو
کیرن دائیں ہاتھ پر
یہ اچھا ہے ہے نا؟
بنک بیڈز(بستر)
دو تین اور چھ نمبر کے بنک بیڈز آپ کے ہیں
اپنے ہی گھر جیسا سمجھئے گا
تمہیں یہاں سونا ہے؟
ٹھیک ہے، میری جان - یہ اچھا ہے -
ہم لوگ اب کہیں نہیں رکیں گے
تم محفوظ ہو
مجھے اپنی فکر نہیں - یہ لوگ محفوظ ہیں -
جان
یہ ہمارے سیونٹی سیکنڈ کے اپارٹمنٹ سے بڑا ہے
کچھ چاہیے، کیرن؟
پانی
میں انتظام کرواتا ہوں
کیا یہ دنیا بھر میں ہے؟ کوئی ہم سے زیادہ بہتر کر رہا ہے؟
جان، کہیں اور جاکر بات کرو
ٹھیک ہے
صدر مر چکا ہے
چھ میں سے چار جوائنٹ چیفس وی-پی غائب ہیں
دارالحکومت کی سڑکوں پر بندوقوں کی لڑائیوں کی خبریں ہیں
سب شدید خوف زدہ ہیں
بڑے شہر زیادہ خطرے میں ہیں
سامان پہنچانے کیلئے ہوائی جہاز سب سے اچھے ہیں
کارنل کروز ویسل ڈریم کو شامل ہونے کی اجازت دے دی گئی ہے
ستائیس ناٹس ساؤتھ اور قریب جارہے ہیں
کاٹنے کے بعد کتنی دیر میں اثرات واضح ہورہے ہیں؟
عارضی حکومت نے فی الحال نارتھرن مٍنیسوٹا کو محفوظ علاقہ قرار دیا ہے
کیا کوئی ایسی خبر ملی ہے
جب کسی انسان کو کاٹا گیا ہو لیکن اُس پر اُس کا اثر نہ ہوا ہو؟
مجھے کیا پتا کہ روس برباد ہوچکا ہے کہ نہیں
جناب میں اس حکم پر عمل نہیں کرسکتا
کرنل معذرت چاہتا ہوں لیکن ہم آپ کو اور اپ کے
آدمیوں کو نکالنے کیلئے مدد فراہم نہیں کر سکتے
جناب اپ کو نکال کر کہیں لے جانے کی جگہ نہیں ہے
غذائی قلت، گندا پانی
،سردیوں کیلئے گیس نہیں نہ ہی آمدو رفت کا کوئی ذریعہ
لڑنے کیلئے کوئی گولیاں نہیں
اور یہ دنیا کے ہر کونے میں پھیل چکا ہے
ہمارا سوال یہ ہونا چاہیے کہ یہ مصیبت اصل میں ہے کیا؟
عوام میں 5 فیصد لوگ ایسے ہیں جن پر اِس کا اثر فوراً نہیں ہورہا
یہ وائرل(تیزی سے پھیلتا) ہے یہ وائرل کے علاوہ کچھ نہیں ہو سکتا
اِس کی دوسری کوئی مناسب وضاحت نہیں ہوسکتی
اور کسی بھی وائرس کی طرح
ایک دفعہ ہمیں اِس کی جڑ مل جائے ہم اِس کیلئے ویکسین بنا سکتے ہیں
ہم اُسے ڈھونڈیں، اِسے روکیں - یہ ڈاکٹر فاسباک ہے -
یہ ہارورڈ کا ماہِر سمیات ہے
میں بار بار ایک ہی نتیجے پر پہنچتا ہوں، سپینش فلو
سپینش فلو؟
یہ 1918 میں نہیں تھا لیکن 1920 تک
اِس سے دنیا کے تین فیصد لوگ مر گئے
ہمارے پاس اِس سب کا حل نکالنے کیلئے سب سے بہترین آدمی یہ ہی ہے
میں نے جو ای-میل پڑھی وہی تم سب لوگوں نے بھی پڑھی
اور اُس میں 'زومبیز' لکھا تھا
تمہارا دماغ پوری طرح سے خراب تو نہیں ہوگیا؟
تو سب سے پہلے 'زومبی' لفظ کا ذکر
ساؤتھ کوریا کے کیمپ ہمفریز کے ایک میمو میں ہوا تھا
ہم نے تب سے اُن سے کوئی رابطہ نہیں کیا
لیکن یہ ہمیں اِس کی جڑ تک پہنچا سکتا ہے
اگر ہمیں معلوم ہوتا کہ اِس کی شروعات کہاں سے ہوئی ہے
تو ہمارے پاس اِس کی ویکسین بنانے کے زیادہ امکانات ہوں گے
تو ہم اِس کی جڑ ڈھونڈنے کیلئے ڈاکٹر فاسباک کو وہاں بھیجیں گے
وہ صرف ایک بچہ ہے
تم ٹھیک کہہ رہے ہو
ہوشیار
آرام سے
جناب ماتحت سکریٹری
اِن کا کہنا ہے کہ آپ
یو-این کے سب سے بہترین اِنویسٹیگیٹر تھے
میں آپ کو بھیجنا چاہتا ہوں ٹیم کے ساتھ
ڈاکٹر فاسباک کو جن چیزوں کی ضرورت ہے اُس میں اُن کی مدد کرو
تم مجھے یہاں
میں چاہتا تھا کہ تم یہاں حالات کو دیکھ کر خود سب سمجھ جاؤ
نہیں
کیپٹن میں آپ کی کوئی مدد نہیں کر سکتا
آپ لائبيرِيا سول جنگ کے وقت میدان میں تھے
چیچن جنگ کے جرائم کی تحقیقات کی
سری لنکا 2007 میں
ایسی جگہوں پر جہاں آپ اور میں دونوں جانتے ہیں کہ ڈاکٹر فاسباک ایک رات نہیں ٹک سکیں گے
جیری آپ کی سیکیورٹی فورس کے ساتھ کئی سیل والے جائیں گے
نہیں
میرے آدمی آپ کو اندر لے جائیں گے اور آپ ڈاکٹر کی مدد کریں
کوئی ثبوت ملیں تو اُسے دیکھیں اور پھر میرے آدمی آپ کو باہر لے آئیں گے
سارا کام ہم کریں گے
میں آپ لوگوں کی مدد نہیں کر سکتا میں اپنے بیوی بچوں کو نہیں چھوڑ سکتا
لین صاحب، یہاں آس پاس دیکھیں
یہاں موجود ہر ایک آدمی یہاں پر کسی نا کسی مقصد سے ہے
یہاں غیر ضروری آدمیوں کیلئے کوئی جگہ نہیں
اُن بنکس کے انتظار میں کافی لوگ کھڑے ہیں
اگر آپ اپنے خاندان کی مدد کرنا چاہتے ہیں
تو یہ سب روکنے کا طریقہ ڈھونڈتے ہیں
فیصلہ آپ کا ہے، لین صاحب
سمجھ گیا
تم اب اُن کیلئے کام نہیں کرتے
کیرن - تمہیں شاید یاد نہ ہو -
کہ اس نوکری کا تم پر کیا اثر ہوا تھا، لیکن مجھے یاد ہے
تو مجھے اِس بات کیلئے ہاں کہنے کیلئے نہیں کہنا
مجھے جانا ہوگا
ورنہ یہ لوگ ہمیں یہاں سے نکال دیں گے
کیا؟
اگر میں جاتا ہوں تو تم, ہمارے بچوں اور ٹومی کے پاس رہنے کی جگہ ہوگی
اور اگر میں نہیں جاتا تو ہمیں آج رات ہی نکال دیا جائے گا
تھئیری کا کیا؟ وہ کچھ نہیں کر سکتا؟
تھئیری جیسے آدمی کے پاس اب کوئی اختیارات نہیں رہے
تم یہ اپنے پاس رکھو
میں دن میں ایک دفعہ کال کروں گا
جب تک میں کال کرتا رہوں تب تک سمجھو سب ٹھیک ہے
میں جلد لوٹ آؤں گا
ٹھیک ہے؟
ہم سب ٹھیک کرنے کیلئے جان لگا دیں گے
جیسا ہم کرتے ہیں
اچھا میرا بچہ, ابو کو کام سے جانا ہے
میں بچی نہیں
ٹھیک ہے
لمبی خوبصورت چھوٹی سی عورت
میں جلد واپس آجاؤں گا
ٹھیک ہے؟
اچھا میرے شیر
میرے لئے لڑکیوں کا خیال رکھو گے؟
بالکل
وعدہ؟
بہت اچھے بچے
ابو جلد واپس آ جائیں گے
اِس طرف جناب
دیکھو
ہمیں نہیں معلوم کہ ہم کس مصیبت میں جارہے ہیں
تو ہم وہ کریں گے جو ہم سے کہا جائے, ٹھیک ہے؟
اگر وہ چلتے ہیں, تو ہم چلتے ہیں اگر وہ رکتے ہیں, تو ہم رکتے ہیں
اگر چیزیں ہاتھ سے نکلنے لگیں
تو اُن کے جوتوں پر دیھان دینا اور اُن کی آوازوں پر تو سب ٹھیک رہے گا
یہ لوگ ہتھوڑے ہیں
اور ہتھوڑوں کو ہر چیز کیل کی طرح دکھتی ہے
سن لیا میں نے
اور یہی میں چاہتا ہوں
تو اگر تمہیں کچھ ضروری نظر آئے
تم ہمیں بتانا آگے پھر ہمارا کام
ٹھیک ہے
تمہیں لگتا ہے کہ ہمیں کچھ ملے گا؟
ہاں
ہاں، ہمیں کچھ ملے گا
قدرت، ایک سلسلہ وار قاتل ہے
کوئی بہتر نہیں
کوئی زیادہ ہونہار نہیں
لیکن ہر سلسلہ وار قاتل کی طرح
قدرت بھی اپنے آپ کو پکڑوانے کی چاہت سے روک نہیں پاتی
اُن سب شاندار جرائم کا کیا فائدہ اگر کوئی اُنہیں قبول نہ کرے تو؟
تو قدرت چھوٹے چھوٹے ثبوت چھوڑ جاتی ہے
اب اصل مشکل جس کیلئے اسکول میں دس سال لگا دیئے
وہ یہ ہے کہ اُن چھوٹے، چھوٹے ثبوتوں سے حل کیسے نکالیں
کبھی کبھار آپ نے جس چیز کو وائرس کا سب سے خطرناک حصہ سمجھا ہوتا ہے
وہی اُس کی کمزوری نکلتی ہے
اور وہ اپنی کمزوریوں کو طاقت کا روپ دینا بہت پسند کرتی ہے
قدرت بھی ایک عجیب چیز ہے
ہوشیار، ڈی-سی نیست و نابود ہوگیا ہے دہرا رہا ہوں
ڈی-سی نیست و نابود ہوگیا ہے
دارلخلافے کا اِنخلا معطل کردیا گیا ہے
سارے دستیاب وسائل نیول اسٹیشن کی طرف لے جائیں
سارے غیر ضروری لوگ
جن کو ایف-سکس اسٹیٹس دیا گیا ہے اور جو گروہ اے سے گروہ ای میں ہیں
فوراً تختہ جہاز پر پہنچیں
گروہ اے اور گروہ بی جنہیں آرلینڈو منتقل کیا جارہا ہے
وہ جہاز کے عقبی حِصّہ پر رہیں لینڈنگ زون سے ہٹ جائیں
دوبارہ دہرا رہا ہوں سارے غیر ضروری لوگ جن کو ایف-سکس اسٹیٹس دیا گیا ہے
فوراً تختہ جہاز پر پہنچیں
ہیلی کاپٹر فوری طور پر منتقلی کیلئے تیار ہیں
امی یہ کھانا ہے؟
ہاں، میری جان
یہاں کا پانی بہت عجیب سا ہے
بیٹا یہ پانی نہیں پیٹرول ہے
مزاق کر رہے ہیں
کاش، ڈیزیل ٹھیک سے پانی صاف نہیں کر رہا
شاید اِس لئے کیونکہ جہاز پر ضرورت سے زیادہ لوگ ہیں
سب لوگ اُٹھ جاؤ
ہم کیمپ ہمفریز کی طرف جارہے ہیں
زیادہ تر بیس میں اندھیرا ہے اور کوئی بھی ٹاور پہ کام نہیں کر رہا
ہمارے پاس زیادہ وسائل نہیں ہیں تو اور کوئی چارہ نہیں
مجھے لینڈنگ کرنی ہوگی
تو سب سنبھالنا خود کو
کیمپ ہمفریز, جنوبی کوریا
رکو
اپنی انگلیاں ٹرگر سے ہٹا کے رکھنا
ٹھیک ہے
فاسباک، رکو
ابے یار
پیچھے ہٹو
یہ ہمارا آدمی ہے زیادہ شور نہیں کرو
یہ کیا ہے؟ اِسے کیا ہوا؟
وہ پھسل گیا، مر گیا ہے
چلو، چلو، جلدی چلو
اب میں ٹھیک ہوں
کون تھا؟ کون گرا؟ - سکلکن -
رکو - رکو -
جاؤ
پہلے مجھے بتاؤ کہ ہمارے پاس گولیاں کتنی ہیں، پھر اپنی بندوقیں دوبارہ لوڈ کرو
جی، سر
میرا لڑکا جو ابھی مرا، صرف 23 سال کا تھا
صرف 23 سال کا؟
بتانا چاہوگے کیوں؟
کیونکہ جس لڑکے نے اپنے آپ کو گولی مار دی
وہ ایک ڈاکٹر تھا، ایک ماہِر سمیات
کہہ کیا رہے ہو؟
وہ ہماری سب سے بڑی اُمید تھا
خیر، اب ہم اُس سے کوئی امید نہیں رکھ سکتے
سنو وہ یہاں اپنی مرضی سے آیا تھا
مطلب وہ چاہتا تو نہ آتا
کوئی بھی اپنی مرضی سے نہیں آتا
ہم اِس مصیبت کا حل ڈھونڈنے کی کوشش کر رہے ہیں کہ یہ چیز ہے کیا
خیر
دنیا میں ایسا ہوتا رہتا ہے
ڈاکٹر ہوتا تو تمہاری بات سے ضرور اتفاق کرتا
تو ایندھن دوبارہ کس طرح بھریں؟
جب میں کہوں تب
اور بے حد دیھان سے
شور
کیا یہ اُس کی طرف کھنچتے ہیں؟
ہاں
شور اُنہیں اپنی طرف کھینچتا ہے
جسم پر گولی لگنے سے صرف وہ کمزور ہوتے ہیں
سر پہ گولی لگنے سے مر جاتے ہیں لیکن صرف احتیاط کیلئے
موقع ملنے پر ہم اُنہیں جلا دیتے ہیں
ابھی تک کسی زیک سے لڑے؟ - ہاں -
کہاں؟ - فلی، نیورک -
برا تھا؟
اور ہوسٹن؟ - سینٹ لوئیس؟ -
بولٹیمور؟ - اٹلینٹا؟ -
ڈیٹروئٹ؟
یار، میں تم لوگوں کو ایمانداری سے بتاتا ہوں
مجھے وہاں کوئی ایسی جگہ نہیں معلوم جو اِس سب سے محفوظ ہو
ٹھیک
اگر وہ دوسرا لڑکا ماہِر سمیات تھا تو تم کیا کرتے ہو؟
گیارہ دن پہلے اِس انسٹالیشن نے ایک میمو بھیجا تھا
اُس میں 'زومبی' کا لفظ استعمال ہوا تھا
کیا تم اُس کے بارے میں کچھ جانتے ہو؟
ہاں
وہ ایک ای-میل تھی میمو نہیں
ظاہر ہے کہ وہاں کسی نے اُسے پڑھنے کی توفیق نہیں کی
اب یہاں اِس کمرے میں 15 ,16 لوگ ہیں
زیادہ تر چوکیدار, لیکن سب لوگوں کو اُس وقت کاٹا گیا
جب وہ لوگ اِس آدمی کے ہاتھوں پر ہتھکڑی لگانے کی کوشش کر رہے تھے
اب ہمارے کرنل نے کہا تھا کہ یہ سب سے پہلا تھا
یہ کرنل، وہ یہیں کہیں ہے؟
ارے ہاں وہ یہاں ہے
جس آدمی کو جکڑا ہوا تھا کیا تم جانتے ہو کہ
اُسے کس آدمی یا کس چیز نے مارا؟
وہ یہاں کا ڈاکٹر تھا
وہ بس میدان سے آیا تھا
اُسے ایک سپاہی کی موت کی تصدیق کیلئے بھیجا گیا تھا
جو بس ایک ہفتے پہلے ایوال گیا تھا
کچھ دیھاتیوں کو وہ آدمی ملا
جس کے منہ سے کالا تارکول نکل رہا تھا
پھر اُس نے کسی کو کاٹنے کی کوشش کی
اُنہوں نے اُسے گولی ماری، اُسے باندھا اور گودام میں پھینک دیا
ہم اتنا ہی جانتے ہیں سوائے یہ کہ ڈاکٹر
یہاں واپس آتا ہے اور اپنے مریض پر حملے کرتا ہے
وہ سپاہی، تمہیں معلوم ہے وہ کہاں سے آیا تھا؟
نہیں
کوئی ایسا جس سے اُس نے رابطہ کیا ہو؟
نہیں
کوئی تو معلومات ہو گی
تم یہاں آرام سے سب کچھ دیکھ سکتے ہو
پھر تو اس کی شروعات کہیں سے بھی ہوسکتی ہے
افسوس ہے کہ تمہیں یہ یہاں اتنی دور آکر سمجھ آیا
تم لوگ اِس سب سے کیسے بچے؟
بندوق اور بارود سے
تمہاری ٹانگ اسی وجہ سے ٹوٹی؟
نہیں اِس نے کافی وقت سے مجھے پریشان کر کے رکھا ہے
یہ بیوقوف
یہاں کھڑا رہتا ہے
جب سات سے آٹھ لوگ ایک ساتھ زیک بن رہے ہوتے ہیں
لیکن اِس منحوس کیلئے اُن کے پاس وقت نہیں ہوتا
ہر چیز کو چبا رہے تھے، جیسے موٹے بچے چاکلیٹ کے پیچھے پڑ جاتے ہیں
ویسے یہ خوش قسمت پتا نہیں کیسے بچ گیا
ظاہر ہے کہ میں بہت خوش قسمت ہوں
ایک دفعہ میں نے کاٹنے کے بعد دس سیکنڈ میں بدلتے دیکھا، یہاں بھی ایسا ہی ہے؟
پانچ یا دس منٹ
ہاں، ڈیوڈسن گیا تھا اور وہ دس منٹ میں بدلا تھا
اسٹیوی؟
کیپٹن سپیکس یا خدا یا خدا کیا یہ لوگ مجھے کچا چبا رہے ہیں؟
یہ کون ہے؟
اِس پاگل پہ اپنا ذرا سا بھی وقت ضائع مت کرو
یہ سی-آئی-اے کا ہے جنوبی کوریا کو بندوق بیچتے ہوئے پکڑا گیا
ڈیوڈسن
وہ دس منٹ میں بدلا تھا
،یہ مجھے تو کسی طرح سے بھی وائرل نہیں لگتا کھیل کے شوقین
تم سی-آئی-اے کے ساتھ ہو؟
لیکن وہ میرے ساتھ نہیں
اور تم کون ہو؟
یو-این
اُف خدا
کیپٹن، ورلڈ میوزک چلاؤ
آج کا دن
بچ گیا ہے
تم نے جنوبی کوریا کو بندوقیں کیوں بیچیں؟
کیوں نہیں؟
کیا وہ لوگ اِس سب سے محفوظ ہیں؟
ہاں ہیں تو
تمہاری بندوق استعمال کرکے
بندوقیں تو
نصف اقدامات ہیں
پھر کیسے؟ اُنہوں نے سارے 230 لاکھ لوگوں کے دانت نکال دیئے
وہ بھی 24 گھنٹوں کے اندر
تاریخ میں سوشل انجینئرنگ کی سب سے بڑی بازیگری
کمال ہے
دانت نہیں
تو چبانا نہیں
اور کوئی پھیلاؤ نہیں
بکواس
زیادہ کتابیں کم رسیپشنز بوٹروس، بوٹروس
اب انہیں روکنے کیلئے جلا کے راکھ بنانے کی کیا ضرورت ہے؟
وہ جراثیم کی طرح کیوں پھیلتے ہیں؟ اسرائیل جیت کیوں رہا ہے؟
اسرائیل جیت کیسے رہا ہے؟
انہوں نے اپنا پورا ملک بند کردیا
وہ بھی کچھ ہی دن پہلے جب انسانوں پہ حملہ ہونے لگا
وہ سب سے پہلے تھے جنہیں معلوم پڑا
پہلے تھے جنہوں نے اُس پر عمل کیا
لوگ وہاں صدیوں سے دیواریں تعمیر کر رہے ہیں
صحیح، ہاں، لیکن
وہ ہزاروں سالوں کا کام پچھلے ہفتے ہی ختم ہوگیا؟
کمال کی بات ہے ناں
تمہیں جواب چاہیے؟
یورگن وارمبرن
یروشلم میں تمہیں اِس آدمی سے ملنا چاہئے
تم نے پہلے کبھی ایسا کچھ دیکھا ہے؟
نہیں بھئی
ہم یروشلم جا رہے ہیں
میں تم لوگوں کا معاون پائلٹ ہوں
ارے رکو
ایک منٹ یار
ہیلو؟
جیری؟
جان؟ - جیری، تمہیں میری آواز آرہی ہے؟ -
کیرن؟
ہیلو؟
ابے یار
مجھے اپنا ہاتھ دو
ہرگز نہیں، نہیں
میری امی، ڈیلس
شاید وہ زمین میں سوراخ کر رہی ہوں گی، اگر وہ ابھی بھی وہاں ہوئی تو
مجھ سے پہلے شاید تم انہیں دیکھو گے، بس اسی لئے
کافی بڑا جہاز ہے، ہمارے پاس بہت جگہ ہے
ایک ایسا دشمن جس سے تم بے خبر ہو اُس سے بہتر وہ دشمن ہے جس سے تم باخبر ہو
تمہیں کچھ نہیں ہوگا
بس اپنی جان لگا کر سائیکل چلانا
دیھان رکھنا کہ میؤرک ہوائی جہاز کا رخ
سورج کی طرف رکھے
بس یاد رکھنا کہ براؤزر کی فیئول لائن کو انلیٹ کے ساتھ بند مت کر دینا
مجھے دس دفعہ اور بتاؤ
ٹھیک ہے؟ - بالکل -
چلو پھر، جلد بازی مت کرنا
ہمارے پاس اُن کے ہوائی جہاز کو فیئول دینے کا صرف ایک موقع ہے تو کوئی گڑبڑ نہ ہو
اگر تمہیں بندوق چلانی نہیں آتی تو سر کی طرف نشانہ نہیں لینا
بس زیک کو کسی طرح زمین پر لے آنا
یاد رکھو، ریڑھ کا نشانہ سب سے اعلی اگر نہیں تو گھٹنے کا وار بھی چل جائے گا
چلو بتیاں بجھاؤ
ایلفا، اپنی جگہ پہ ہے
براوو، نکل رہا ہے
یاد رکھنا، یہ چیزیں آواز کی طرف کھنچتی ہیں
تو اِس سے پہلے کہ میں ٹرک لاؤں تم لوگ شکار کے بالکل قریب ہونے چاہیے ہو
اب تم لوگوں کو ہوائی جہاز پر لے جانے کا صرف ایک طریقہ ہے
اور وہ ہے خاموشی
ابے یار
ابے یار، اِس کو بند کرو
لگتا ہے ہم نے مردوں کو جگا دیا
کم از کم دوسروں کیلئے
سارے پیجرز اور موبائل فونز بند کردیں
ہمیں چلنا ہوگا
ہمیں یہاں سے فوراً نکلنا ہوگا، چلو
بھاگو، بھاگو، بھاگو
میں زیک سے بچ کر راستہ بناتا ہوں
تم تیز رفتاری سے سائیکل چلاؤ
چلو میرے آدمیوں، سر پہ گولی مارو، ختم کردو اُنہیں
مجھے زیک زمین پہ پڑے ہوئے چاہئیں
ابے یار یہ کیا ہوگیا میں زیک بن گیا ہوں
میں تیار ہوں، کیپٹن، آپ صرف حکم کریں
کوئی بات نہیں میرے آدمیوں
یہ میں دیکھ لوں گا
ابے یار - کافی مار دیئے -
ہمیں فیول لائن الگ کرنی ہوگی
اسرائیل میں کام ہو جانا چاہیے
اچھا اب میرے پاس آلہ ہے لیکن صرف ایک سہارے پر تمہیں مجھے سمجھانا ہوگا
چلو تیار ہوں
ٹھیک ہے، ساری بتیاں جلاؤ
اینٹی-آئسنگ کھولو
کہاں؟ - لال والا بٹن -
ٹھیک ہے، مل گیا - ہیڈنگ 020 سیٹ کرو روانگی کیلئے -
فوراً چلنا ہوگا - فلیپس کو 15 ڈگریز پر سیٹ کرو -
فلیپس 15
ٹھیک ہے، سب تیار ہے، یہاں سے باہر نکلتے ہیں
ڈھلان پہ رکھو
یو این بحر اوقیانوس برمودہ سے 100 میل شمال کی طرف
جیری؟ - ہیلو، جان -
ہاں، ہیلو
میں تمہیں کال کر رہی تھی
جانتا ہوں میں
وقت صحیح نہیں تھا میں دوڑ رہا تھا
تم ٹھیک ہو؟
ہاں سب ٹھیک ہے، میں ٹھیک ہوں
یہ ہوئی نا بات
ہاں
سنو
کوریا میں بات نہیں بنی
اب ہمیں اسرائیل جانا ہوگا
پرواز میں تھوڑا آرام کرنے کی کوشش کرنا
بچے کیسے ہیں؟
میرے خیال سے
وہ بہت، بہت اچھے ہیں
کونی یہیں ہے میرے پاس
جان؟
ہوشیار نامعلوم ہوائی جہاز
آپ لوگ ایک ممنوعہ علاقے میں ہیں اور لینڈنگ کی اجازت نہیں دی جا سکتی
یروشلم ٹاور، 394 پہنچو
پین، پین، پین فوراً لینڈنگ کی اجازت دی جائے
موساڈ سے رابطہ کریں یورگن وارمبرن کے آفس میں
خاص نمائندہ یونائیٹڈ نیشنز
ہوائی جہاز کے ساتھ رہنا اور بھاگنے کیلئے بھی تیار رہنا
میں اندھیرا ہونے سے پہلے آجاؤں گا
یروشلم اسرائیل
زیادہ تر لوگوں کے ساتھ مسئلہ یہ ہے کہ وہ کسی چیز کے ہونے پر یقین نہیں کرتے
جب تک کہ وہ ہو نہیں جاتی
یہ بیوقوفی یا کوئی کمزوری نہیں
یہ انسانی فطرت ہے
آپ کو کیسے پتا تھا؟
جیرلڈ لین
اُس نے خود کو برباد کرنے والا نالہ و فرياد لکھا تھا
اپنے مالک یو-این کے بارے میں 2010 میں
تھوڑے مسئلے پیدا کئے
تمہارے کام بگاڑ دیا
سوچا کہ تم اُس نالہ و فرياد کو اپنے فائدے کیلئے استعمال کروگے
کوئی فائدہ نظر نہیں آرہا تھا
اسرائل کو کیسے پتا تھا؟
ہمیں ایک بھارتی جنرل سے اعلامیہ ملا
کہ وہ لوگ رکشاشا سے لڑ رہے ہیں
انگریزی میں
زومبیز
آسان لفظوں میں
زندہ مردے
یورگن وارمبرن
موساڈ میں اعلی درجے کا اہلکار
جسے سادہ، قابل اور معمولی ذہانت والا بیان کیا جاتا ہے
اور پھر بھی آپ ایک دیوار کھڑی کردیتے ہیں کیونکہ اپ نے ایک اعلامیہ پڑھ لیا
جس کے اندر 'زومبی' کے لفظ کا صرف ذکر تھا؟
خیر
کوئی مجھے بھی اِس طرح بولے تو میں بھی یقین نہ کروں
سن 1930 میں یہودیوں نے یہ ماننے سے انکار کر دیا تھا کہ
اُنہیں حراستی کیمپوں میں بھیجا جاسکتا ہے
سن 1972 میں ہم نے فیدم سے انکار کردیا تھا اولمپکس میں قتل عام ہورہا تھا
اکتوبر 1973 سے ایک مہینہ پہلے ہم نے عرب کی فوجوں کی نقل و حرکت دیکھی تھی
اور ہم نے متفقہ طور پر فیصلہ کر لیا کہ ہمیں اُن سے کوئی خطرہ نہیں
اور ایک مہینے بعد ہی عرب کا حملہ ہمیں تقریباً سمندر میں لے ڈوبا
تو ہم نے کچھ تبدیلی عمل میں لانے کا فیصلہ کیا
تبدیلی؟
دسواں آدمی
اگر ہم میں سے نو لوگ ایک ہی معلومات کو دیکھ کر ایک ہی نتیجے پر آتے ہیں
تو دسویں آدمی کی ذمہ داری ہے کہ وہ اختلاف کرے
چاہے وہ بات کتنی ہی ناممکن کیوں نہ لگے
دسویں آدمی کو چھان بین شروع کر دینی ہے
یہ فرض کر کے کہ باقی نو غلط ہیں
اور آپ وہ دسویں آدمی تھے
بالکل
چونکہ سب کو لگا کہ یہ زومبی کی باتوں کے پیچھے کوئی اور بات چھپی تھی
میں نے اِس تصور پہ اپنی تحقیقات شروع کردی
کہ جب اُنہوں نے کہا زومبیز
اُن کا مطلب تھا زومبیز
کیا پہلا مریض بھارت سے تھا؟
وہی تو مسئلہ ہے
اِس کے اتنے سارے ذرائع ہوسکتے ہیں کہ کوئی نہیں جانتا کہ اِس کا آغاز کہاں سے ہوا
جرمنی میں انسانی اعضاء کی تجارت
ایشیائی جزیروں میں خطرناک برتاؤ کی عجیب مثالیں
اور اس دوران زومبی کا وائرس پھیلتا ہی جارہا ہے اور ہم جو کر سکتے ہیں وہ کر رہے ہیں
یہ یروشلم سیلویشن گیٹس ہیں
سیکیورٹی سے ہوتے ہوئے دس میں سے دو پورٹلز کو اسرائیل میں پناہ دی جارہی ہے
آپ لوگوں کو اندر لارہے ہیں
جتنے زیادہ انسان ہم بچاتے ہیں اُتنے کم زومبیز ہوں گے لڑنے کیلئے
کوئی بات نہیں
اگر میں بھارت تک پہنچ جاؤں
تو شروعات کہاں سے کروں؟
کس سے جا کر بات کروں؟
بھارت جانے کا کوئی فائدہ نہیں
پہلے مریض کے بارے میں بھول جاؤ
میں یہ نہیں کر سکتا دیوار بنانے کیلئے بہت دیر ہوچکی ہے
وقت نکلتا جارہا ہے مجھے تفصیلات چاہیئے
۔ مجھے جواب چاہیے میرے پاس جواب نہیں -
تم صرف اتنا کر سکتے ہو کہ چھپنے کا کوئی طریقہ ڈھونڈو
کچھ لوگوں کو وہاں نیچے بھیجو
بہت شور ہے، شور بہت زیادہ ہے
وہ اوپر سے آرہے ہیں
ابے یار
اِسے جافا گیٹ تک پہنچاؤ
یہ تمہیں یہاں سے باہر نکالے گی تمہیں اپنے ہوائی جہاز تک پہنچا دے گی
غلط راستہ ہے، غلط راستہ ہے
لینڈنگ پوائنٹ بی پر جاؤ
سمجھ گیا، ہم لینڈنگ پوائنٹ بی پر جارہے ہیں
ہلاک پانچ، بس پہنچ گئے
ہلاک پانچ، ہلاک پانچ، ہم پہنچ گئے ہیں، اوور
یہ ہلاک پانچ ہے، غور سے سنیں
شہر کی دیوار ٹوٹ گئی ہے اور وہ ہوائی اڈے کی طرف آرہے ہیں
ایک ہزار ایک
ایک ہزار دو
ایک ہزار تین
ایک ہزار چار
ایک ہزار پانچ
ایک ہزار چھ
ایک ہزار سات
ایک ہزار آٹھ
ہمیں چلنا ہوگا
تمہیں کچھ نہیں ہوگا
تم نہیں بدلو گی، تم نہیں بدلو گی
ہمیں چلنا ہوگا
چاپر پانچ تباہ ہوچکا ہے
،دوبارہ دہرا رہی ہوں چاپر پانچ تباہ ہوچکا ہے
ایل-زی برباد ہوچکا ہے
ٹاور ریچ 394 فوراً روانگی کی درخواست ہے
ٹاور سے 394، رنوے چار جائیں
قسمت آپ کا ساتھ دے
نہیں
وہاں، وہ والا
رکو، رکو
جاؤ، جاؤ
اِنہیں یہاں سے باہر نکالو
سکون رکھیں، برائے مہربانی سب سکون رکھیں
چلو، جلدی، جلدی جاؤ
تم لوگوں کی منزل کہاں ہے؟
پتا نہیں، ہم یہاں آرہے تھے لیکن اب نہیں پتا
میں جیری ہوں، ویسے
سیگن
تمہارا نام ہے یا خاندان کا؟
میرا نام ہے سیگن
تو ہم یہ کر رہے ہیں کہ
ہمیں یہ پٹی بدلنی ہوگی اور اِسے صاف کرنا ہوگا
ٹھیک ہے؟
ٹھیک؟ ٹھیک ہے؟
اچھا
چلو، ہمت کرو، ہمت کرو
بس اب
بس تقریباً ہوگیا
بس، گہری سانسیں لو
یہ جلدی سے ختم کر دیتے ہیں گہری سانسیں لو
بس ہوگیا
چلو
شاباش
بس تھوڑا اور بس
گہری سانس
زبردست، بس ہوگیا، ٹھیک ہے
ٹھیک ہے، اچھا یہ لو، تم نے کافی برداشت کرلیا
شاباش ہوگیا
تم ڈاکٹر ہو؟
نہیں
میدان میں کافی کچھ سیکھا ہے
تمہیں کیسے معلوم تھا؟
اِس کو کاٹنے سے تمہیں کیسے پتا یہ کام کرے گا؟
نہیں پتا تھا
میں معذورہو چکی ہوں
اب میں صرف ایک بوجھ بن کے رہ جاؤں گی
یہ بیوقوف یہاں کھڑا رہتا ہے
جب سات سے آٹھ لوگ ایک ساتھ زیک بن رہے ہوتے ہیں
تمہاری ٹانگ اسی وجہ سے ٹوٹی؟
نہیںِ، اس نے کافی وقت سے مجھے پریشان کر کے رکھا ہے
پتا نہیں یہ خوش قسمت کیسے بچ گیا
اب اصل مشکل یہ ہے کہ اُن چھوٹے چھوٹے ثبوتوں سے
حل کیسے نکالیں
کبھی کبھار آپ نے جس چیز کو وائیرس کا سب سے خطرناک حصہ سمجھا ہوتا ہے
وہی اُس کی کمزوری نکلتا ہے
میرے پاس جواب نہیں
تم صرف اتنا کر سکتے ہو کہ بچنے کا کوئی طریقہ ڈھونڈو
جیری؟ تم ٹھیک تو ہو؟ تم کہاں ہو؟ کیا ہورہا ہے؟
میں تم سے بہت پیار کرتا ہوں، معاف کرنا
لیکن تمہیں ابھی ابھی میری بات تھئیری سے کروانی ہوگی
میں اُسے ڈھونڈتی ہوں
تھئیری تھئیری - ایک منٹ، کیرن -
جیری کو تم سے بات کرنی ہے خیال رکھنا جان
جیری؟ تم کہاں ہو؟
آخری اڑنے والی پرواز پر
سنو، میرا فون بند ہونے والا ہے اور مجھے جلد ہی کچھ معلومات چاہیئے
تمہیں یہاں سے قریب تر میڈیکل ریسرچ فیسیلٹی تلاش کرنی ہوگی
کوئی سی-ڈی-سی کوئی ڈبلیو-ایچ-او کوئی بھی جگہ جو ویکسینز بناتی ہو
اور وہاں سے قریب تر ہوائی اڈہ - مجھے کچھ سمجھ نہیں آرہا -
سمجھانے کا وقت نہیں ہے
بس یہ کام کردو، یار
ٹھیک ہے، ٹھیک ہے
لیکن جیری
مجھے ابھی بھی نہیں معلوم کہ تم کہاں ہو
جاؤ دیکھو اسے کیا چاہئے
آپ کو یہ کال لینی چاہیے
لے لیں
تمہارا فون بند ہوگیا ہے
ہم نے ویلز کے کارڈف ائیرپورٹ سے رابطہ کرلیا ہے
تمہارے لوگوں نے ہمیں سمجھا دیا ہے
وہاں ایک ڈبلیو-ایچ-او ریسرچ فیسلٹی ہے قریب میں
لیکن اُنہیں نہیں معلوم اگر وہ بند ہوچکی ہے یا نہیں
یہ وہ جگہ ہے
ہم پہنچ سکتے ہیں؟
خواتین اور حضرات، میں آپ کا کیپٹن ہوں
مجھے آپ کو یہ بتا کر خوشی ہورہی ہے کہ ہم کارڈف ائیرپورٹ ویلز پہنچنے والے ہیں
سارے یورپی ائیرپورٹس بند کر دیئے گئے ہیں
لیکن ہمیں خاص درجہ دے کر لینڈنگ کی اجازت ملی ہے
ہمیں ہوائی جہاز سے اُترنے کی اجازت مل گئی ہے
ہم بہت، بہت خوش قسمت ہیں
اے، تمہارا کیا حال ہے؟
وہاں کیا ہے؟
وہ کیا ہے؟
تم، بیگز
ہمیں ٹرالی اور بیگز چاہیئں
میڈے، میڈے، میڈے، براوو 160 ہیوی
ایمرجنسی لینڈنگ
جھٹکے کیلئے تیار رہیں
مجھے یہاں سے جانا ہوگا
ڈبلیو ایچ او ریسرچ فیسیلیٹی
کچھ اچھا بتاؤ
سر، کارڈف ائیرپورٹ کا ہوائی جہاز سے رابطہ منقطع ہو گیا
جہاز تباہ ہو چکا ہے، افسوس ہوا سر
ہیلی کاپٹر، فوری طور پر منتقلی کیلئے تیار ہیں
دوبارہ دہرا رہا ہوں
سارے غیر ضروری لوگ جن کو ایف-سکس اسٹیٹس دیا گیا ہے
فوراً منتقلی کیلئے پہنچیں
میڈم؟
تھئیری آپ سے بات کرنا چاہتے ہیں
کیپٹن، صرف 48 گھنٹے ہوئے ہیں
وہ ایک ہوشیار آدمی ہے، ہوسکتا ہے وہ زندہ ہو
سر میں نے اُس سے وعدہ کیا تھا کہ میں اُس کے خاندان کی حفاظت کروں گا
جی، سر، میں سمجھتا ہوں
اچھا، چلو، تیار ہیں
ابو
کافی ہمت والے ہو
اور خوش قسمت بھی
تم کون ہو؟
میں یہاں ایک عورت کے ساتھ آیا تھا
کیا وہ ابھی بھی
تم ہو کون؟ اور یہاں کیوں آئے ہو؟
تم بار بار اُسے کیوں دیکھ رہے ہو؟
کیونکہ یہاں کا انچارج وہ ہے
تم اِس جگہ کو جانتے ہو؟
ظاہر ہے، تب ہی تو میں یہاں آیا ہوں
تو تم سمجھ سکتے ہوگے کہ ہمیں یہ سب کیسا لگ رہا ہے
یہ
تمہارے لئے بہت ضروری ہے نا؟
میں کب سے بے ہوش تھا؟ - تین دن سے -
فون مجھے دو
بس مجھے فون دے دو
کیا مصیبت ہے، فون دو مجھے، فون دو مجھے
دے دوں گا جیسے ہی تم میرے سوال کا جواب دوگے
کال کرو
نمبر پہ کال کرو، وہ بتا دیں گے میں کون ہوں، کرو کال
جیری؟
ہاں، میں یہاں ہوں، سن رہا ہوں - اُف خدا -
ہمیں لگا تم مر گئے
جیری، تم کہاں ہو؟
تھئیری، میں کچھ حضرات کے ساتھ ہوں جو کچھ گھبرائے ہوئے ہیں
اِس سے پہلے کہ میں تم سے بات کروں، انہیں میری نیک نیتی کے بارے میں جاننے کی ضرورت ہے
ضرور
میں تھئیری اوموٹونی بات کر رہا ہوں
یونائیٹڈ نیشنز کا ڈپٹی سیکریٹری جنرل
میں کس سے بات کر رہا ہوں؟
کیرن کہاں ہے؟
تھئیری، فون کیرن نے کیوں نہیں اُٹھایا؟
میں
مجھے معاف کردو، جیری
میں جو کر سکتا تھا، میں نے کیا
اِس بات کا کیا مطلب؟
تمہیں سکون رکھنے کی ضرورت ہے، نہیں، رکو رکو
تم خود کو ذخمی کردو گے
تم ٹھیک ہو؟
اِس کے خاندان کو نووا سکوشیا کے ایک مہاجروں کے کیمپ میں بھیج دیا گیا ہے
مجھے یقین ہے وہ محفوظ ہوں گے
اور تم؟ تھئیری نے تمہیں بتایا کہ میں کون ہوں اور میں پہلے کیا کرتا تھا ہے نا؟
ہاں
تو میری بات پر بھروسہ کرو جب میں کہہ رہا ہوں کہ وہ محفوظ نہیں ہیں
میں جانتا ہوں تمہیں کیسا محسوس ہورہا ہوگا
اچھا، سچ میں؟ - ہاں -
تمہارا خاندان ہے؟
نہیں - نہیں -
تو تمہیں میری پریشانی سمجھ نہیں آسکتی، سمجھے؟
میں نے روم میں اپنی بیوی اور بیٹے کو کھو دیا
بلکہ، میں نے اپنے بیٹے کو
کسی ایسے کے ہاتھوں کھویا جو پہلے میری بیوی ہوا کرتی تھی
ہم سب نے کسی نا کسی کو کھویا ہے، لین صاحب
تمہارے معاملے میں، کم از کم کوئی امید تو ہے
مجھے معاف کردو
میں معافی چاہتا ہوں
اب
تم یہاں کیوں آئے ہو؟
تمہیں ہم سے کیا چاہیے؟
تمہاری سب سے خطرناک بیماری
اِسے کیا چاہیے؟
جان لیوا پیتھوجن
جس سے زیادہ سے زیادہ موت ہوئیں ہوں
لیکن جس کا علاج ہوسکے - اچھا، خیر پھر -
آپ کو کوئی جراثیم چاہیے ہوگا، وائرس کے بجائے
میرے خیال سے، ٹائفس؟
میننگجائٹس، سکارلٹ فیور
راکی ماؤنٹین فیور
ایک منٹ
پہلے یہ بتائیں یہ سب کس لئے؟
لین صاحب ماننے ہیں کہ ہم ایسی بیماری، زندہ مردوں سے بچنے کیلئے استعمال کر سکتے ہیں
میں آپ کو کچھ نیا سوچنے کیلئے مبارک بادی دیتی، لین صاحب
اگر ہم یہ کوشش پہلے ہی نہ کر چکے ہوتے تو
ایک زندہ چیز، اُن چیزوں میں سے ایک ہے جو ایک
وائرس یا جراثیم کو بڑھنے کیلئے چاہیے ہوتی ہے
ایک فنکشننگ سرکیولیٹری سسٹم
یہ سب کچھ ایک بات پر آکے اٹکتا ہے
آپ ایک مرے ہوئے انسان کو اور بیمار نہیں کر سکتے
یہ اُن کیلئے نہیں
ہمارے لئے ہے
مجھے لگتا ہے کہ اِنکی ایک کمزوری ہے
اور وہ کمزوری، کمزوری ہی ہے
ہماری کمزوری
میں نے اُنہیں لوگوں کے پاس سے ایسے ہی گزرتے دیکھا ہے
اُن کے آس پاس ایسے بھاگتے ہوئے جیسے کہ ایک دریا کی لہریں پتھر کے آس پاس، کیوں؟
میرا خیال ہے، کیونکہ وہ لوگ بیمار تھے
میرے خیال سے وہ لوگ مرنے والے تھے
اور یہ اِس چیز کو محسوس کر سکتے تھے
میرے خیال سے وہ ایک پیتھوجن پھیلا رہے ہیں
اور اُنہیں ایک صحت مند شکار چاہیے
لیکن اگر تم صحیح بھی ہو تو بھی اتنی بڑی عوام کو
ایک جان لیوا بیماری دینا کوئی علاج نہیں ہے
یہ علاج نہیں ہے
صرف بھیس بدلنا ہے
بھیس بدلنا ہے
ایک قدرتی بات ہے
بھوکے شکاری بیمار جسم کو نظر انداز کریں گے
بالکل صحیح پیتھوجن کے ساتھ ہماری فوج
دشمن کو نظر نہیں آئے گی
تم سمجھ رہے ہو نا کہ تمہاری اِس بات کو ثابت کرنے کا صرف ایک طریقہ ہے کہ
کوئی پاگل خود یہ جان لیوا پیتھوجن لے اور پھر
اُس سے جا کے ملے آمنے سامنے
ہاں
کیا ہمارے پاس یہ کرنے کیلئے ضرورت کی ہر چیز ہے؟
ہے تو سب کچھ
ٹائفس ایچ-ون-این-ون سارس
مسئلہ یہ ہے کہ
یہ سب کچھ بی-ونگ میں پڑا ہوا ہے
بی-ونگ میں کیا مسئلہ ہے؟
ڈاکٹر سپیلمین ہمارے چیف ویکسینولوجسٹ
یہ سب فساد شروع ہونے کے کچھ ہی گھنٹوں بعد اُنہیں خون کے سیمپلس بھیجے گئے تھے
تاکہ وہ اُس میں سے اس مرض کی وجہ کو الگ کرنے کی کوشش کر سکیں
بدقسمتی سے
بی-ونگ اب یہ ہے
ابے یار
کتنے؟
وہاں کتنے ہیں؟
وہاں 80 لوگ کام کر رہے تھے
میں نے اُنہیں کبھی اِس طرح چلتے نہیں دیکھا
وہ سُست ہیں
وہ اپنی طاقت بڑھانے کا انتظار کر رہے ہیں
اب یہ
وولٹ 139 ہے
تمہارے سیمپلز یہاں ہوں گے
یہ اسکائی برج ہے
جو بی-ونگ کو یہاں کی بلڈنگ سے ملاتا ہے
اور یہ
صرف وہ چیز ہے جو ہمارے اور اسکائی برج کے درمیان کھڑی ہے
تو
اب آپ کا کیا کہنا ہے، لین صاحب؟
تم پاگل ہوگئے ہو
بی-ونگ ایک بھول بھلیاں ہے وہ اکیلے کبھی واپس نہیں آسکیں گے
ہمیں یہ تک نہیں معلوم کہ یہ سب کام کرے گا بھی یا نہیں
خیر، میں اتنا جانتا ہوں کہ میں تم میں سے کسی
کو اُسے وہاں لے جانے کیلئے نہیں بھیجوں گا
سب کی اپنی خصوصیات ہیں
جب کوئی چارہ نہ بچے - کافی شور ہوگا -
چلو
کوشش کرنا کسی کو جان سے نہ مارو
اِس سے باقی سب اور غصے میں آجاتے ہیں
ہاں
تمہیں یقین ہے کہ تم یہ کرنا چاہتے ہو؟
ظاہر ہے چاہتا تو میں بھی نہیں چلو چلیں
قسمت تمہارا ساتھ دے
جلد ملتے ہیں
قسمت تمہارا ساتھ دے
اگر اِس کمرے سے ہم سے پہلے اور کوئی بھی آئے تو تم یہ دروازے ہمیشہ کیلئے بند کردوگے
سمجھے؟ - ٹھیک ہے -
وہ رہے
جاؤ جاؤ
جلدی کرو، جلدی کرو، جلدی کرو
چلو
ٹھیک ہیں، وہ لوگ ٹھیک ہیں
ابے یار
جو وولٹ ہمیں چاہیے وہ 139 ہے
بھاگو
اے میرے خدا
بائیں، بائیں، بائیں
تم کیا کر رہے ہو؟
یہ تمہیں وولٹ تک لے جائے گی
وہ رہا وولٹ
ہم پہنچ سکتے ہیں - نہیں، نہیں پہنچ سکتے -
ہم نہیں پہنچ سکتے، چلو
وہ لوگ نہیں پہنچ سکیں گے
تم نے سنا تھا ہاوی نے کیا کہا تھا، ہم دروازے نہیں کھول سکتے
وہ اکیلے نہیں ہیں، ہم نہیں کھول سکتے
وہ واپس آرہے ہیں
ہم اُنہیں وہاں نہیں چھوڑ سکتے
چلو
دروازہ کھولو
بھاگو - بھاگو -
بھاگو اور تیزی سے بھاگو
بھاگو
اندر اندر اندر
چلو
اب جیری کہاں ہے؟
کہاں ہے وہ، کہاں ہے وہ، کہاں ہے وہ؟
کہاں ہو، کہاں ہو تم؟
56964
جیری کو کیا ہوا؟
وہ والی نہیں, وہ والی نہیں
ابے یار
او خدا
وہ دوائی خود کو لگانے والا ہے
ہمیں کوئی اندازہ نہیں کہ کونسی والی کام کرے گی
ہمیں یہ تک نہیں معلوم کہ اُن میں سے کوئی بھی کام کرے گی یا نہیں
اگر وہ دائیں کیس میں سے کچھ بھی استعمال کرتا ہے
تو وہ ویسے ہی مر جائے گا
وہ کیا کر رہا ہے؟
اُسے کتنی دیر انتظار کرنا ہوگا؟
دوائی کا اثر ہونے کے لئے زیادہ دیر نہیں لگے گی لیکن
ہمارا اصل سوال یہ نہیں ہے، ہیں نا؟
اُنہیں دیکھو
وہ اُس کے سامنے سے گزر گیا
جیسے کوئی ہو ہی نہ سامنے
بس اب
فری پورٹ محفوظ علاقہ، نووا سکوٹیا
یہ اختتام نہیں
اختتام سے قریب بھی نہیں
ہیلو میں
میں ایمی ہوں، کوئی مجھے سن سکتا ہے؟ - ہیلو؟ میں کسی سے رابطہ -
کرنے کی کوشش کر رہا ہوں
ہم قسمت سے اِس ٹرانسمیشن سے کچھ لوگوں کو ڈھونڈ سکتے ہیں
ہم نے پورے پورے شہر کھو دیئے ہیں
جب انہیں مزید لوگ کاٹنے کیلئیے نہیں ملتے
وہ سست ہوجاتے ہیں، آدھے شہر تباہ ہوچکے ہیں
دا ورلڈ ہیلتھ آرگنائزیشن کا کہنا ہے کہ مدد جلد ہی
ایک ہائبرڈائزڈ میننجائٹس اسٹرین سمالپاکس ایچ-ون-این-ون کے اجزاء کے ساتھ
ہمیں ابھی بھی نہیں معلوم کہ اِس کی شروعات کہاں سے ہوئی
دا ورلڈ ہیلتھ آرگنائزیشن نے ایک ویکسین بنایا
ہے جو بھیس بدلنے کے طور پر کام کرتا ہے
جس سے زندہ مردوں کو عام لوگ نہیں دکھتے
ہمیں کچھ وقت مل گیا
والنٹیئر فورسز اِس ویکسین کو اُن علاقوں میں پہنچا رہی ہیں جہاں اِس کی ضرورت ہے
دس اپریل سے اس ویکسین کی تقسیم کی کوششیں شروع ہوگئیں
کؤارنٹین میں جو ابھی بھی زندہ ہیں انہیں معلومات پہنچانے کی اہمیت
لیکن اِس نے ہمیں ایک موقع دے دیا ہے
اگر آپ کسی سرد علاقے میں پہنچ سکتے ہیں
کسی اونچے مقام پر، وہ زمین پہ آہستہ چلتے ہیں
موسکو کی جنگ، ابھی بھی چل رہی ہے
بھیس بدلنے والے حل پر ٹیسٹس بہت کامیاب رہے ہیں
باقی لوگوں نے اِس سے لڑنے کا ایک طریقہ ڈھونڈ لیا ہے
ہٹو، ہٹو، ٹھیک ہے، سب کو جلا دو
ٹارگٹ کی طرف جارہے ہیں مارنے کی اجازت دیں
اجازت ہے
چلو، جلا دو اُنہیں، جلا دو
اب دائم ہے
ہوگیا، فیصلہ ہوگیا، ختم ہوگیا سب
جہنم میں کوئی معافی نہیں
جہنم میں جو بھی جاتا ہے وہ جہنم میں ہی رہتا ہے
اسٹیشن سات نبراسکا میں، شارٹ ویو بینڈ پر نشر کیا جارہا ہے
اگر تم لڑ سکتے ہو
تو لڑو
اگر شمال کی جانب جا سکتے ہو تو جاؤ
ہیلو؟ کوئی مجھے سن رہا ہے؟
ایک دوسرے کی مدد کرو
میکسکو شہر کو پوری طرح سے تباہ قرار دے دیا گیا ہے
کسی بھی چیز کیلئے تیار رہو
ہماری جنگ ابھی شروع ہوئی ہے